परिचय-पत्रिका
- - - - - - - - -
डॉ. हरेकृष्ण मेहेर
*
जन्म-दिनांक : ५ मई १९५६
जन्मस्थान : सिनापालि (ओड़िशा)
पिता : कवि नारायण भरसा मेहेर
माता : श्रीमती सुमती देवी
पत्नी : श्रीमती कुन्तला कुमारी मेहेर
मातृभाषा : ओड़िआ
राष्ट्रीयता : भारतीय *
शिक्षा :
--------
सिनापालि उच्च विद्यालय, माध्यमिक शिक्षापरिषद्, ओड़िशा से
माट्रिकुलेशन् (१९७१, प्रथम श्रेणी);
गङ्गाधर मेहेर महाविद्यालय, सम्बलपुर विश्वविद्यालय से
प्राक्-विश्वविद्यालय (पी.यू.) - (१९७२) एवं प्रथम वर्ष डिग्री कला (१९७३, प्रथम श्रेणी);
रेवेन्शा महाविद्यालय कटक में अध्ययन पूर्वक उत्कल विश्वविद्यालय से
बी.ए. संस्कृत अनर्स, प्रथम श्रेणी में प्रथम (१९७५) ;
बनारस हिन्दु विश्वविद्यालय से तीन उपाधियाँ * * एम्.ए. संस्कृत, प्रथम श्रेणी में प्रथम, स्वर्णपदक प्राप्त (१९७७),
पीएच्.डी. संस्कृत (१९८१), डिप्लोमा इन् जर्मन् (१९७९).
* विशेष विषय : भारतीय दर्शन ।
* पीएच्.डी. शोध-विषय : Philosophical Reflections in the Naishadhacharita.
* बी.ए. संस्कृत आनर्स में सर्वोच्च स्थान अधिकार हेतु
रेवेन्शा महाविद्यालय से जगन्नाथ मिश्र स्मारकी पुरस्कार प्राप्त ।
* एम्.ए. संस्कृत परीक्षा में सर्वोच्च स्थान प्राप्ति हेतु
बनारस हिन्दु विश्वविद्यालय-स्वर्णपदक, श्रीकृष्णानन्द पाण्डेय सहारनपुर-स्वर्णपदक,
काशीराज-पदक एवं पुरस्कार से सम्मानित ।
* अध्यापक, कवि, गवेषक, समालोचक, प्राबन्धिक, गीतिकार, स्वर-रचनाकार,
सुवक्ता एवं सफल अनुवादक के रूप में परिचित ।
* ओड़िआ, हिन्दी, अंग्रेजी, संस्कृत एवं कोशली – पाँच भाषाओं में मौलिक लेखन
तथा अनेक श्रेष्ठ काव्यकृतियों के छन्दोबद्ध अनुवाद ।
* राष्ट्रीय एवं अन्तर्राष्ट्रीय स्तर की पत्रपत्रिकाओं में शोधलेख, प्रबन्ध और कविता आदि प्रकाशित ।
* अनेक मौलिक और अनूदित पुस्तकें प्रकाशित ।
* अन्तर्जाल पर अनेक पत्रिकाओं में तथा अपने वेब्साइट् में कई लेख प्रकाशित ।
* विश्वसंस्कृत-सम्मेलनों, राज्यस्तरीय अनेक सम्मेलनों एवं संगोष्ठियों में
शोधलेख परिवेषण तथा कवि-सम्मेलनों में सक्रिय योगदान ।
* संस्कृत के सरलीकरण और आधुनिकीकरण की दिशा में विशेष प्रयत्नशील ।
* अपने उद्भावित मौलिक छन्दों में आधुनिक संस्कृत गीति-रचना तथा स्वर-रचना ।
* आकाशवाणी-दूरदर्शन आदि में लेख, परिचर्चा और कविताएँ प्रसारित ।
* डीडी न्यूज् - चैनल दिल्ली के 'वार्तावली' कार्यक्रम में अनेक हिन्दी चलचित्र-गीतों के स्वकृत संस्कृत गीतानुवाद वीडियो प्रसारित एवं यू-ट्यूब् पर स्थापित ।
* पितामह दिवंगत कवि मनोहर मेहेर पश्चिम ओड़िशा के “गणकवि” के रूप में सुपरिचित ।
कवि-परम्परा से मौलिक सर्जनात्मक-प्रतिभासम्पन्न डॉ. मेहेर की भाषा-साहित्य एवं
सङ्गीत कला में विशष अभिरुचि । आधुनिक संस्कृत साहित्य के अन्यतम गीतिकवि के रूप में प्रतिष्ठित ।
* कई उपलक्ष्यों में स्वरचित संस्कृत-गीतियाँ एवं कोशली गीत एकल तथा वृन्दगान के
रूप में परिवेषित ।
* हाथरस उत्तरप्रदेश की लोकप्रिय ‘संगीत’ पत्रिका में अपनी मौलिक नवीन छन्दोबद्ध
संस्कृत गीतियों सहित स्वरचित स्वरलिपियाँ प्रकाशित ।
प्रसिद्ध संगीतकार पण्डित एच्. हरेन्द्र जोशी- रचित स्वरलिपियाँ भी वहाँ प्रकाशित ।
डॉ. मेहेर-कृत संस्कृत गीत “नववर्ष-गीतिका” की आडियो कैसेट् एवं वीडियो कैसेट्
मध्यप्रदेश की रतलाम एवं जावरा आदि नगरियों में स्थानीय टी.वी. चैनलों पर प्रसारित ।
* कुछ विश्वविद्यालयों के प्रस्तुत शोध-ग्रन्थों में तथा अन्यत्र अनेक विद्वानों के शोधलेखों में
डॉ. मेहेर संस्कृत कवि एवं मौलिक लेखक के रूप में संस्कृत गीतियों सहित चर्चित । स्वतन्त्ररूप से भी उनकी संस्कृत काव्यकृतियों पर उच्च शोधकार्य सम्पन्न ।
* कुछ महाविद्यालयों एवं विश्वविद्यालयों में उनकी संस्कृत कविताएं बीए पाठ्यक्रम में अन्तर्भुक्त । ओड़िशा के उच्च विद्यालय में उनकी संस्कृत कविता पाठ्यपुस्तक में स्थानित ।
* आन्तर्जातिक अनेक जीवनी-ग्रन्थों में परिचयात्मक विवरण प्रकाशित ।
* ओड़िशा साहित्य अकादेमी, भुवनेश्वर के पूर्वतन सदस्य ।
=======
साहित्यिक एवं सांस्कृतिक अनुष्ठानों द्वारा सम्मान प्राप्त :
------------
* “गंगाधर सम्मान” (२००२): सांस्कृतिक परिषद, पाटनागड़.
* “गंगाधर सारस्वत सम्मान” (२००२): गंगाधर साहित्य परिषद, बरपालि.
* “जयकृष्ण मिश्र काव्य सम्मान” (२००३): निखिलोत्कल संस्कृत कवि सम्मेलन, कटक.
* "विद्यारत्न प्रतिभा सम्मान” (२००५):
राज्यस्तरीय पण्डित नीलमणि विद्यारत्न स्मृति संसद, भुवनेश्वर.
* "अशोक चन्दन स्मारक गंगाधर सम्मान" (२००९):
राज्यस्तरीय स्वभावकवि गंगाधर स्मृति समिति, बरपालि एवं
केदारनाथ कला साहित्य संसद, अम्बाभोना.
* "आचार्य प्रफुल्लचन्द्र राय स्मारक सम्मान" (२०१०):
अकादेमी अफ् बेङ्गली पोएट्रि, कोलकाता.
* "हरिप्रिया-मुण्ड स्मारकी गंगाधर मेहेर सम्मान" (२०१०):
कवि गंगाधर मेहेर क्लब्, बरपालि.
* "डॉ.नीलमाधव-पाणिग्राही सम्मान" (२०१०): ['कोशली मेघदूत' पुस्तक के लिये],
सम्बलपुर विश्वविद्यालय, ज्योतिविहार सम्बलपुर.
* "एवार्ड़् अफ् एप्रिसिएशन्" (जयदेव उत्सव -२००८): ओड़िशी एकाडेमी, लोधी मार्ग, नई दिल्ली.
* "वाचस्पति गणेश्वर रथ वेदान्तालङ्कार-सम्मान" (२०१३):
(विश्वसंस्कृत-दिवस-समारोह, पण्डित सम्मिलनी) -
बालाजी मन्दिर सुरक्षा समिति, भवानीपाटना, ओड़िशा.
* "विश्वसंस्कृत-दिवस-सम्मान" (२०१३):
महाबीर सांस्कृतिक अनुष्ठान, भवानीपाटना, ओड़िशा.
* "एकाम्र सम्मान" (२०१८):
केदारनाथ गवेषणा प्रतिष्ठान, भुवनेश्वर.
* "गंगाधर मेहेर सम्मान" (२०१८):
गंगाधर मेहेर प्रतिष्ठान, भुवनेश्वर.
* "राज्यस्तरीय गंगाधर मेहेर स्मृति सम्मान" (२०२०):
गंगाधर मेहेर स्मृति समिति एवं राजज्योति सेवा समिति, टिटिलागड़, बलांगीर.
* "सर्वश्री साहित्य सम्मान" (२०२१): सर्वश्री सबाखिआ साहित्य संसद, भवानीपाटना, ओड़िशा.
* "गीतिसंस्कृत-महाकवि: राष्ट्रिय सम्मान" (२०२३): लोकभाषा प्रचार समिति, पुरी, ओड़िशा.
* "व्यासभारती सम्मान" (२०२३): महर्षिव्यासदेव राष्ट्रीय प्राच्यविद्या-गवेषणा केन्द्र, राउरकेला, ओड़िशा.
=======
मानपत्र सहित
संवर्धना एवं अभिनन्दन प्राप्त :
-----------
* खरियार साहित्य समिति, राजखरियार (१९९८)
* गदाधर साहित्य संसद, कोमना (१९९८)
* सम्बलपुर विश्वविद्यालय, ज्योतिविहार (२०००)
* शिक्षाविकाश परिषद, कलाहाण्डि (२००३)
* कलाहाण्डि लेखक कला परिषद, भवानीपाटना (२००३)
*अभिराम स्मृति पाठागार ट्रष्ट, भवानीपाटना (२००६)
* उदन्ती महोत्सव, सिनापालि, नूआपड़ा (२०१२)
* बनानी-कवि-सम्मिलनी, कलाहाण्डि-लेखक-कला-परिषद (२०१३)
* गंगाधर सारस्वत समिति, सिनापालि, नूआपड़ा (२०१६)
* निखिल ओड़िशा मेहेर भुलिआ समाज, सम्बलपुर (पद्मपुर महासभा, २०१८)
* सरकारी स्वयंशासित महाविद्यालय, संस्कृत विभाग, भवानीपाटना (२०१८)
* महर्षिव्यासदेव राष्ट्रीय प्राच्यविद्या-गवेषणा केन्द्र, राउरकेला, ओड़िशा (२०२०)
* माटिलग्ना साहित्य संसद, मालकानगिरि, ओड़िशा (२०२१)
=======
अध्यापना :
-------------
* १९८१ से ओड़िशा सरकार के उच्च शिक्षा विभाग द्वारा नियुक्त होकर ओड़िशा शिक्षा सेवा (ओ. ई. एस्.) में संस्कृत अध्यापक के रूप में योगदान । विभिन्न सरकारी महाविद्यालयों में अध्यापना ।
सरकारी पञ्चायत महाविद्यालय, बरगड़ (१९८१-१९८८); फकीरमोहन महाविद्यालय, बालेश्वर (१९८८-१९९२);
सरकारी स्वयंशासित महाविद्यालय भवानीपाटना (१९९२-२०१२); गंगाधर मेहेर स्वयंशासित महाविद्यालय, सम्बलपुर (२०१२-२०१४).
१९८१ से अध्यापक, १९८६ से वरिष्ठ अध्यापक, १९९४ से रीडर (ओईएस् -१, प्राध्यापक/उपाचार्य), १९९९ से वरिष्ठ उपाचार्य ।
* गंगाधर मेहेर स्वयंशासित महाविद्यालय, सम्बलपुर में स्नातकोत्तर संस्कृत विभाग के वरिष्ठ रीडर एवं विभागाध्यक्ष के रूप में कार्य सम्पादन करते हुए मई २०१४ में (ओड़िशा शिक्षासेवा-१) सेवा-निवृत्त ।
======
* प्रमुख साहित्यिक कृतियाँ *
प्रकाशित : (पुस्तक)
------------
(१) पीएच्. डी. शोधग्रन्थ “Philosophical Reflections in the Naisadhacarita”
(ISBN : 81-85094-21-7), पुन्थि पुस्तक, ३६/४बी, विधान सरणी, कोलकाता-४, १९८९.
(२) नैषध-महाकाव्ये धर्मशास्त्रीय-प्रतिफलनम् (शोधपुस्तिका),
धर्मशास्त्र विभाग, श्रीजगन्नाथ संस्कृत विश्वविद्यालय, पुरी, १९९४.
(३) साहित्यदर्पण : अलंकार (ओड़िआ-संस्कृत व्याख्या सहित)
ISBN: 81-7411-12-7, विद्यापुरी, बालुबजार, कटक-२, १९९५.
(४) श्रीकृष्ण-जन्म (मौलिक ओड़िआ कविता पुस्तक), १९७७.
(५) श्रीरामरक्षा-स्तोत्र (शिवरक्षा-स्तोत्र सहित ओड़िआ छन्दोबद्ध पद्यानुवाद),१९७७.
(६) शिवताण्डव-स्तोत्र (ओड़िआ पद्यानुवाद), १९७८.
(७) विष्णु-सहस्रनाम (ओड़िआ पद्यानुवाद), १९७८.
(८) गायत्री-सहस्रनाम (ओड़िआ पद्यानुवाद), १९८२.
५ से ८ प्रकाशक: बाणी भण्डार, ब्रह्मपुर, गञ्जाम, ओड़िशा.
(९) मनोहर पद्यावली (संपादित), प्रकाशक: श्रीनारायण भरसा मेहेर, मनोहर कवितावास, सिनापालि, १९८५.
(१०) मातृगीतिकाञ्जलि: (आधुनिक मौलिक संस्कृत गीतिकाव्य),
कलाहाण्डि लेखक कला परिषद, भवानीपाटना, १९९७.
(११) तपस्विनी (स्वभावकवि गङ्गाधर मेहेर-कृत ओड़िआ तपस्विनी काव्य का सम्पूर्ण हिन्दी अनुवाद), सम्बलपुर विश्वविद्यालय, ज्योतिविहार, सम्बलपुर, ओड़िशा, २०००.
(१२) Tapasvini of Gangadhara Meher (स्वभावकवि गंगाधर मेहेर के 'तपस्विनी' काव्य का सम्पूर्ण अंग्रेजी अनुवाद), ISBN: 81-87661-63-1, आर्. एन्. भट्टाचार्य, ए-१२७, एच्.वी. टाउन, सोदेपुर, कोलकाता-७००११०, २००९.
(१३) कोशली मेघदूत (महाकवि कालिदास-कृत मेघदूत काव्य का सम्पूर्ण कोशली गीत रूपान्तर), ISBN: 13-978-93-80758-03-9, तृप्ति प्रकाशन, भुवनेश्वर-७५१००२, ओड़िशा २०१०.
(१४) तपस्विनी (स्वभावकवि गङ्गाधर मेहेर-कृत ओड़िआ तपस्विनी काव्य का सम्पूर्ण संस्कृत अनुवाद), ISBN: 978-81-7110-412-3, परिमल पब्लिकेशन्स्, २७-२८ शक्तिनगर, दिल्ली-७, २०१२.
====
याजपुर, ओड़िशा के प्रसिद्ध मुखपत्र "बर्त्तिका" के विभिन्न दशहरा विशेषांकों में कुछ प्रसिद्ध संस्कृत काव्यों के डा. मेहेर-कृत ओड़िआ छ्न्दोबद्ध पद्यानुवाद प्रकाशित : (प्रकाशन वर्ष सूचित):
* नीतिशतक (भर्तृहरि), संपूर्ण, १९९५-९७.
* शृङ्गार-शतक (भर्तृहरि), संपूर्ण, १९९८ .
* वैराग्य-शतक (भर्तृहरि), संपूर्ण, १९९९.
* नैषधचरित-नवमसर्ग (श्रीहर्ष), २०००.
* रघुवंश (कालिदास):
द्वितीय सर्ग - २००२. तृतीय सर्ग -२०२१.
षष्ठ-सप्तम सर्ग - २०१८.
* कुमारसम्भव (कालिदास):
प्रथम सर्ग - २००५.
द्वितीय सर्ग - २००६.
तृतीय-चतुर्थ सर्ग - २०१९.
पञ्चम सर्ग - २००१.
षष्ठ सर्ग - २०२०.
सप्तम सर्ग - २००४.
अष्टम सर्ग - २००९.
* ऋतुसंहार (कालिदास), संपूर्ण, २०१५.
* मेघदूत (कालिदास), संपूर्ण, २०१७.
* गीतगोविन्द (जयदेव), संपूर्ण, २०१६.
--
* कोशली मेघदूत (कवि कालिदास के मेघदूत काव्य का संपूर्ण कोशली गीत अनुवाद), 'बर्त्तिका', दशहरा विशेषांक-२००३.
(बाद में २०१० में स्वतन्त्र पुस्तक रूप में प्रकाशित एवं सम्बलपुर विश्वविद्यालय द्वारा "डा. नीलमाधव-पाणिग्राही सम्मान"-२०१० से सम्मानित)
=
कविवर राधानाथ राय-कृत ओड़िआ कविता “बर्षा” का संस्कृत श्लोकानुवाद (लोकभाषा-सुश्री: पत्रिका, पुरी, २००६).
=======
अप्रकाशित (मौलिक):
-----------
संस्कृत में :
* पुष्पाञ्जलि-विचित्रा (आधुनिक गीतिकाव्य)
* स्वस्तिकविताञ्जलि: (आधुनिक गीतिकाव्य)
* सारस्वतायनम् (शोध-प्रबन्धावली)
* सौन्दर्य-सन्दर्शनम् (सौन्दर्यशास्त्र-विषयक काव्य)
* सावित्रीनाटकम्
* जीवनालेख्यम् (आधुनिक कविता संग्रह)
* मौन-व्यञ्जना (आधुनिक कविता संग्रह)
* अस्रमजस्रम् (आधुनिक कविता संग्रह)
* हासितास्या वयस्या (हाइकु-सिजो-तान्का कविता संग्रह)
* उत्कलीय-सत्कला (गीतिकाव्य)
* स्तवार्चन-स्तवकम् (स्तोत्रकाव्य)
* सूक्ति-कस्तूरिका (सूक्तिकाव्य)
* मेहेरीय-छन्दोमाला (नव्यछन्द-विषयक कृति).
------
ओड़िआ में :
* आलोचनार पथे (शोध-प्रबन्धावली)
* भञ्जीय काव्यालोचना
* भञ्ज-साहित्यरे जगन्नाथ तत्त्व
* घेन नैषध पराये
* ओड़िआ रीति-साहित्यरे दार्शनिक-चिन्तन
* निबन्धायन
* कबिताबली
* शिखण्डीकाव्य
* ओडिशा वर्णमालार कृत्रिम समस्या
----
अंग्रेजी में :
* Poems of the Mortals
* Glory (Research Articles and Essays)
----
हिन्दी में :
* हिन्दी-सारस्वती (निबन्ध संग्रह)
* कुछ कविता-सुमन ।
कोशली में : कोशली गीतमाला ।
====
अप्रकाशित (अनुवाद) :
-------
* संस्कृत से ओड़िआ :
श्रीमद्भगवद्गीता, कुमारसम्भव, रघुवंश.
* संस्कृत से हिन्दी : मातृगीतिकाञ्जलि:
* संस्कृत से अंग्रेजी :
शिवताण्डव-स्तोत्र, गीतगोविन्द.
* ओड़िआ से हिन्दी :
कवि गङ्गाधर मेहेर-प्रणीत ‘प्रणय-वल्लरी’, ‘अर्घ्यथाली’, ‘कीचकवध’ काव्य.
* ओड़िआ से अंग्रेजी : कवि गङ्गाधर मेहेर-कृत 'अर्घ्यथाली'.
" ओड़िआ से संस्कृत : कवि गङ्गाधरमेहेर-कृत प्रणयवल्लरी, अर्घ्यथाली । कविवर राधानाथराय-कृत 'शरत' कविता.
* हिन्दी से संस्कृत :
'चलचित्र-गीत-संस्कृतायनम्'
(हिन्दी चलचित्र गीतों के मूलस्वरानुसारी गायनानुकूल संस्कृतानुवाद)
======
विस्तृत जानकारी के लिए अंग्रेजी परिचय-पत्रिका द्रष्टव्य ।
Related Link :
* Biodata in English :
http://hkmeher.blogspot.in/2012/06/brief-biodata-english-dr-harekrishna.html
* Biodata : (Hindi-English-Sanskrit-Odia) :
http://tapasvini-kavya.blogspot.in/2011/12/biodata-english-hindi-sanskrit-oriya-dr.html
---
आखर कलश : AakharKalash: Hindi E-magazine: Biodata:
http://aakharkalash.blogspot.com/2010/05/blog-post_05.html?m=1
---
हरेकृष्ण मेहेर से एक साक्षात्कार : हिन्दी अनुवाद ( बर्त्तिका मुखपत्र में प्रकाशित) *
Interview in Bartika Magazine (Hindi Version):
http://hkmeher.blogspot.com/2017/11/interview-with-dr-harekrishna-meher-by.html?m=1
---
संस्कृत साहित्य को हरेकृष्ण मेहेर का अवदान :
Contributions of Harekrishna Meher to Sanskrit Literature:
http://tapasvini-kavya.blogspot.com/2013/04/contributions-of-drharekrishna-meher-to.html?m=1
--
* कुछ पुस्तकों की छवि के लिये :
http://hkmeher.blogspot.com/2010/06/images-of-main-books-of-harekrishna.html
* विशेष विवरण के लिये द्रष्टव्य :
Biodata : My Works and Achievements :
http://hkmeher.blogspot.com/2007/07/my-biodata.html
= = = = = =
Dr. HAREKRISHNA MEHER
Retired Sr. Reader and Head,
Post-Graduate Department of Sanskrit
Gangadhar Meher Autonomous College (College with Potential for Excellence), SAMBALPUR - 768004. Orissa (India)
Mobile : + 91- 9437362962
e-mail : meher.hk@gmail.com /
Blogsite : http://www.hkmeher.blogspot.com
* * *
